Gargoyles and grotesques

Gargoyles or grotesques

Oxfords gamla stenhus har många fantasifulla gargoyles och grotesques. En gargoyle är en grotesk ful figur i sten som har som uppgift att leda regnvatten bort från huset, oftast genom munnen.

Gargoyle

Gargoyle kommer från gammelfranskans ‘gargouille’ och betyder svalg. Det uttalas ungefär ‘gaagojl’.

Gargoyle

Som jag har förstått det så är en grotesque en gargoyle som inte leder regnvatten, utan som bara pryder huset. Men det verkar finnas delade meningar om det, en del kallar alla stenfigurerna för gargoyles.

Gargoyle

En del gargoyles är kopplade till stuprännor och stuprör.

Gargoyle or grotesque

En del ser väldigt illasinnande ut och del ser mest dumma ut.

Gargoyles or grotesques

Man kan också kalla en bisarr, grotesk eller ful man för gargoyle. Men det är inte speciellt artigt.

Aslan?

Man kan ana att oxfordförfattarna som skrivit böckerna Alice i Underlandet, Sagan om ringen, Narnia och Guldkompassen har inspirerats av Oxfords alla gargoyles och grotesques. Aslan tycker jag att man ser lite överallt och Pullmans daimoner hänger och klänger lite varstans.

Grotesque

De sitter ofta ganska högt upp på husen, så man får titta upp för att inte missa dem.

Grotesques and gargoyles

Gargoyle

Gargoyles or grotesques

Diaboliskt blickar de här ut över Oxfords centrum.

Gargoyle

Djur och fantasifigurer.

Gargoyles

En del är vildsinta och en del är skräckslagna.

Grotesques or gargoyles

Ibland finns det ingen måtta på hur mycket man kan pryda ett fönster.

Grotesque

En del är som små statyer.

Gargoyle

Dessa kulturheta stenvarelser ger Oxford en speciell fantasifull och skojig prägel, tycker jag.

Oxford has many gargoyles and grotesques. Gargoyles are supposed to throw water away from buildings, and grotesques are not.

The Oxford authors who wrote the novels  Alice’s Adventures in Wonderland, The Lord of the Rings, The Chronicles of Narnia and His Dark Materials must have been inspired by all the gargoyles and grotesques. I meet Aslan, the lion, in every corner and Pullman’s daimons hang and cling on almost every old building.

These creatures give Oxford a special air of joyful and exciting fantasy. Gargoyles and grotesques are utterly cool culture.

Gargoyle – wiki

Det här inlägget postades i Okategoriserade. Bokmärk permalänken.

2 svar till Gargoyles and grotesques

  1. Lena skriver:

    Oxford är definitivt en stad som måste beses! Tycker jag har fått en fin inblick i kulturhettan och måste nog börja planera för en resa. Och så lägga till lite mer trädgårdar förstås.
    Hoppas du har en trevlig avslutning på vistelsen! Kram.

  2. Christer skriver:

    Yes, Oxford is certainly a highly visible city. You will not be disappointed. Now it is summer here.